(A Note to the Star Course )

Pater

agiasqhtw to onoma sou

elqatw h basileia sou

ton arton hmwn ton epiousiov didou hmin to kaq hmeran

kai afe hmin ta amartia hmwn

kai gar autoi afiomen panti ofeilonti hmin

kai mh eisenegkh hma ei peirasmon.

A transliteration and a literal word-by-word translation follows:

Pater	Father
Hagiastheetoh to onoma sou	Hallowed be the name of you
elthatoh hee basileia sou	Come the kingly reign of you
ton arton hemon ton epiousion didou heemin to kath heemeran	the bread of us (for) the Day give to us the every day
kai aphes heemin tas hamartias heemoon	and forgive us the sins of us
kia gar autoi aphiomen panti opheilonti hemin	and indeed we ourselves forgive all who are delinquent to us
kai mee eisenegkiees heemas eis peirasmon	and do not lead us into being put to the test

Back to the Star Course talk on Prayer